I'm a software engineer and use UML (specifically PlantUML) to produce diagrams for complex algorithms but I treat it more as a diagram tool than anything else.