I have not tried this with Obsidian yet, but I know that Markdeep allows you to render .md files on the fly as HTML by appending some javascript to the unmodified markdown.

https://casual-effects.com/markdeep/