I can’t help about the displays but must mention that I had a hard time understanding the subject line you posted. You might rewrite it to something like:
“Are there any monochrome, low resolution displays?”
“The thing is I'm going to need to display stuff on it so I need character gloves and little graphics and stuff like that. Are there any standard glyphs or libraries for resolutions that small?”
Because of that and the use of ‘one color’, I think/guess the OP has a 80×20 display that isn’t black and white (say a LED panel), and looks for fonts that can be used on it (I would go look at https://int10h.org/oldschool-pc-fonts/ or https://damieng.com/blog/2011/02/20/typography-in-8-bits-sys..., or look at old Mac and Windows bitmap fonts for those (warning: copyright laws may apply)) and, possibly, libraries to show an UI on it.