My understanding is that the "not found" messages were never archived, rather than deleted. Likely they were not CC'd to the list, and the replies added the list back to CC.