I think a neat idea would be to create 1U - 4U lock doors that could be bolted in front of a server in a rack.

I wonder if this would be enough to give each server it's own legal "separate space" insomuch as to prevent a whole rack from being seized due to warrants like this.