You can find absurd behavior during corner cases in nearly any non-trivial language. YAML is a great language when you need to represent objects in something universal and human readable/writable. Not perfect of course, but TOML's limitations can turn stuff into a monstrosity with it's limitations. Ansible inventory files come to mind here.