This seems to be more like fraud/forgery than theft.
On a separate note. Fraud/forgery and theft is rampant in the physical art market and it is no surprise that happens in the digital realm as well.
And how do we label url rot as well when your digital art disappears after paying for it? Fading away like physical art or being destroyed in a fire?