This is a clear-cut case of fair use - it seems Maisel would likely have lost had the case gone to trial (see Blanche vs Koons).

To your second point; the original photograph on the Miles Davis cover has absolutely become an iconic piece of American culture - I take it you're not a jazz enthusiast?