I just use HN Search along with client-side software to make it easier to build these lists. I described this at
https://news.ycombinator.com/item?id=26158300 but have since written more code. It's still kind of a primitive process but much faster than before.