1Password > Prefs > Browsers > Untick 'automatically show inline menu' — may help. If not please write to our support team and we'll be happy to work with you.