The Apple TV remote doesn't emit infrared. The Apple TV does that itself! (This means that "learned" remote commands work even if you're controlling the Apple TV with your phone, or with a Bluetooth controller.)
Unfortunately I can't find any definitive source on the internet to confirm exactly what's going on.
Mine is behind the tv.