I built a similar library on top of YUI called Feature Cue while I was at Yahoo! Sadly it was never open sourced, got rewritten, over-engineered and (as far as I know) faded into obscurity.

I'm glad the Optimizely guys have released their version, because based on our user testing novice users really respond well to this kind of interactive product tour.