"This was denylisted" works perfectly fine. It's no different grammatically from "This was blacklisted;" the only difference is you aren't used to it yet.