.com for commercial, .org for non commercial organisations is the historic breakdown.
Sure, people use all sorts of domain extensions these days. That said I don’t think Twitch is trying to trick people in to thinking they’re based in Tuvalu whereas I can’t say the same with this company and being a non commercial organisation.
Don’t see what open source has to do with anything. Tons of very much profit seeking companies have open source code.