GitHub actually introduced "Environments" recently, which allow you to do what you are asking for. Lots of existing pipelines haven't migrated yet of course.

https://docs.github.com/en/actions/reference/environments