Hacker News Reader

You can turn that off:

Settings - Advanced - Escape Key - flip the switch

Why does that feature even exist?

easy accessibility sort of feature may be.

No I cannot, and that is the rub. I don't have a Squarespace site. I'm just a web user who often uses the ESC key.