I agree, the FTDI cable seems to be the way to go. Also works great with vintage Palm (pilot) devices. This $12 FTDI adapter worked great for me on the first try (no affiliation): https://amazon.com/gp/product/B006AA04K0/