> He's also inconsistent. He capitalizes 'I' and Emacs and Lisp (among other things).

No, you're missing the point.

Naggum didn't eschew all capital letters, only where they led to loss of information (ie. failure to separate common and proper nouns).

Emacs and Lisp are proper nouns and therefore capitalized. Common nouns that happen to start a sentence are not.