I've had the very same feelings playing Elite Dangerous. Of course it's a space sim, not an RPG. But it had this sense of a world living without you. And a ton of mechanics where each one seems boring on its own, but allows you to build your unique complex stories and memories.