> Sites in the UK seemingly get banned by everyone as soon as the government requests it

I live in the UK this is not correct, these are voluntary agreements by ISP's and you can opt out of the default filtering.

I think the only time something has been blocked here it was due to a Court Order: https://www.virginmedia.com/help/list-of-court-orders