The article says it does, but doesn't show how. It is extremely light on technicalities.
In particular, the three documents linked at the top of https://www.wolframphysics.org/technical-documents/
The reason they suspect that quantum computers will not provide an inherent speedup has to do with the cost of "completion", i.e. measurement, which is explicit and finite in these models.