Google probably associates the keywords on the HN post title with the link that it's leading to (which includes "Show HN").

That's why they tell you to create meaningful links instead of "click here".