Yea, it strikes me as a poor name. Cheeky perhaps. I once had someone take me aside and ask me if it was rude to use "blame" in github to figure out who touched a specific line. They thought the name implied some sort of finger pointing and fault.
Other VCS have aliases like « annotate » for the operation.