It reads as "I'm sorry my own ways made you feel offended". The right thing to do would be to say "I'm sorry my actions offended you and I will not do that anymore".
It'd have been that easy, really. He just doesn't seem to understand that on any level.