Tinker with userscripts, if you are new to JavaScript
blog.tarekjellali.com
blog.tarekjellali.com
Yet userscripts fail to meet that use-case. They run in weird sandboxes that pretend to be the real runtime but really aren't. They focus on DOM modification in a time when the DOM is little more than a framebuffer. I love userscripts and used to have a bunch of them. Now, I have a folder of snippets to paste into the dev console and a bunch of custom extensions in dev-mode. Userscripts are simply too limiting these days.