This is sort of like throwing out physics because Newtonian mechanics don’t account for fluid dynamics.
Yes, the original theory assumed that away. And yes, the original theory is taught in undergrad. But the work has been developed far past its original, adjusting for or incorporating away those initial assumptions, and—to a large degree—having been shown, empirically, to work.
(This is not your fault. Popular writing on the topic is terrible, elevating drama over accuracy. Against the Gods is one of the better ones, and doesn’t require much math.)