Exactly, this is disingenuous to say the least. To measure the danger a drug poses it should be comparing the drugs effect per user, not multipied by how popular it is, or at least show both charts together to remove any doubt.
I think you're both vastly misinterpreting the data. It's not classifying drugs based on how popular they are.