A bitcoin exchange is a shady business, no regulation exists. So it is a freespace for criminals and hackers. You hustle or you will be hustled. This guy should have made a withdrawal by any means. In the bitcoin business only your wallet file counts, the rest is just a big hustle. And please forgot that you're able to sue somebody over a bitcoin dispute.