that's not uncommon. that's literally how you're supposed to alphabetize, by ignoring the introductory article (referring to 'a', 'an', & 'the', not a piece of writing).

Kodi ignores "The" for sorting purposes but still displays it on the titles