For your typical scaling org, I think data layers are often the main issue. Moving from a single postgres/mysql primary to something that isn't that represents the biggest hurdle.

Some companies are "lucky" and have either natural sharding keys for their primary business line, are an easily cacheable product, or can just scale reads on replicas. Others aren't, and that's where things get complicated.