Surely the easier and better solution is to just give the driver a one star rating, rather than confusing anyone who has ever heard of coq and missed the re-naming. The costs you are inflicting on the software industry are very large when added up, for no good reason (people have to deal with dumb/ annoying taxi drivers all the time).