How in the world did he only serve 16 months in jail for stealing that many bikes?
16 months combined with some sort of monitoring afterwards (and, in an ideal world, support in jail and afterwards to find it easy to move into legal work) should be enough to make the crime not worth doing and to hopefully stop that person doing it again.
Would doubling that prison time help anything?
No, but something like a log scale would've been good.