I’d imagine it’s from lack of use in daily writing, combined with a lack of a ubiquitous context-aware spell checker. I make similar mistakes quite often