Flight loads miscalculated because women using 'Miss' were treated as children

Given this is called a "serious incident", it's a little concerning that the report does not go into the cause further than "the software was broken by an update".