Same problem with latin american keyboards found just a few kilometers south the US. If I remember correctly, the default modifier key in VIM is next to imposible to press on a l-a keyboard. It was ` ?