If you can put 100 tons a day into orbital escape velocity, various governments would love to talk to you.
Seriously though, obvious and good point. Thank you for calling me out.
An escape trajectory is in practice impossible for this much mass.
Good luck with that. That's about 100 times more than the mass of all cargo send into space so far.
(Not like it’s actually a problem FWIW.)
It’s about $2-3.000 per kg to launch stuff into out of space.
So it’s about $2.400.000.000.000-3.600.000.000.000, not to talk about the environmental impact of all the rocket fuel being burned in the atmosphere.
It is treated water that they're thinking of releasing. Still radioactive, but not Fukushima radioactive.
The other part is that there are safe ways of getting rid of the contaminated water on Earth.