a) the assumption that country in question was likely English-speaking (which increases the risk of translation mistakes, due to the "false friend" effect)

b) the fact that India is a powerhouse when it comes to offshoring software development.

If it's not the case, well, I wonder if someone is able to identify the country? Out of sheer linguistic curiosity