I'm not sure I understand. Something can be causally connected through something other than light. Say gravitational waves. So using "light" in this case would be wrong.

Causality refers to the underlying constraints from the theory (nothing travels faster than the speed of light), this is more general than talking about any particular type of particle/field.

The observable universe is the set of points from which information can reach you. That is not the same as spacetime?