What I wanted was a home server that used X forwarding to forward services to my VPS, which also had some images running in a docker-compose stack that I wanted to have more robust uptime than my home server. I ended up being unable to get traefik to pick up on the x-forwarded ports, and ran into SSL certification issues that seemed insurmountable wrt hosting jellyfin this way.
Does anyone here use a hybrid home-server / VPS setup like this and know of a better setup? I prefer x port forwarding because I move about once a year and don't always have access to router settings