Address Sanitizer isn't a tool that solves every problem. But it solves well the problems it's intended.
I'm assuming you're still talking about Firefox running Opus [0]? I'm not familiar with it. But I do think that any platform that can run Firefox and wants to listen to audio should have a lot more than 128k lying around. Otherwise your user isn't using the right tool for the job.
I understand memory constraints can be tight and it feels like there's 128k of space right there that you can use. And to achieve that you've written it in C and manually calculated the stack space needed. It feels awesome to have that kind of knowledge and experience with opportunity to leverage it! It's great that you've helped design a media format and implement something to process it!
But Firefox wastes tons of megabytes just to load, store, and transmit telemetry, preferences, search providers... the list can go on. Do you really want to try to convince me that a 128k slab for audio that the user specifically loaded is too expensive in the face of all of the telemetry loaded by Firefox these days?
Why add all the maintenance headache when you can instead allocate a single slab for your own use? If I were to write it and manually optimize then I'd use an allocated slab. And, as a bonus, the slab's ownership can move to any other thread if needed. And it would make it clean in Address Sanitizer. And, even more important, I wouldn't have to worry about what happens if the frames before my entrypoint changes. For example, Firefox's software design could change and adds a couple of wrappers around the manually-sized stack. What happens if I want to compile Firefox on a different platform which doesn't permit a manually-sized thread stack?
So it sounds like you've written something that's going to be very difficult to maintain if you were to vanish. And you've written it for a software product where that level of optimization is, perhaps, better done automatically by tools available to you.
If you build a standalone media player specifically for Opus then that'd be pretty cool. But Firefox shouldn't have pieces that are difficult to maintain.
[0]: https://hacks.mozilla.org/2018/10/introducing-opus-1-3/