Yes - the video / thumbnails to be removed can be hashed in various ways. The hashes can be made public.
A court can order videos or thumbnails matching the hash to be removed, and levy penalties against anyone still hosting them after a period of time.
It’s a less complex problem than policing use of copyrighted music on YouTube videos, and that has been achieved.