Isn’t Bailey Yard in North Platte, NE the biggest rail yard in the US with about 14,000 rail cars going through it daily.
Unfortunately they don’t integrate that well together to form a cohesive network. CP is attempting to buy KCS/KCSM to create something of a NAFTA/USMCA railroad, but it’s not clear it would deliver those benefits without harming competition in the existing setup. Ideally the rail infrastructure would be publicly owned and invested in, and any train operator could transport from any location to any location on the North American rail network.