I was merely pointing out how easy it is to fake, although you are correct a third party site could not do this.

Atwood's point is that checking the "referer" will both be unreliable and, more importantly, lead to false positives; there are better alternatives, namely, double submitting cookies as I have pointed out elsewhere with regard to this article.