i wrote an html generator called jibber [0] that works over IRC. the input syntax is similar to markdown; it was written in mircscript and i've been using it for about 5 years for my own websites.

[0] http://jollo.org/LNT/doc/jibber