You are correct, this "guide" is called a pilot, and exists for every port and canal.

However, you're wrong about ship size being a problem. A suez canal pilot is guaranteed to be very familiar with container ships of the suezmax size, specially considering that to become a pilot, you have to have been a captain yourself.