I'm not sure what the answer is, but it's such a fundamental problem that it's solution will have to step on the rights of some people, as you can't have respect to authority on one side and social bubbles reinforcing the opposite view on another. And they can't be equally worthy of respect. Case in point - how the hell did antivaxers become a significant portion of the population, in a pandemic, of all times?
.. But once you start censoring, it inevitably will end with overreach, because power is corrupting.