I understand your point, and I agree. But there's nuance here.
Some theories, ranked by the strength of their supporting evidence, e.g. and IMO:
0 Baby-eating lizard aliens run the US government
1 ..
2 String theory
3 ..
4 ..
5 ..
6 ..
7 Asteroid extinction event
8 Relativity
9 Evolution
Scientists and specialists should draw a critical line between theory and fact. But there are always unknowables, and if "fact" requires the elimination of uncertainty ("10" in the above), then it is a useless word.
So we'd need a new word, that means "very well-supported theory, based on all available evidence, with no strong competing explanations". Open to suggestions here!
But for non-specialists, at what score is it reasonable to treat a theory as "fact"? I'll vote for 7.5. :)
Obligatory: Colloquially, "fact" as "true idea" -- not "quantum of isolated information which can be knowable". The latter definition is lovely, but has little application in the world of people.