I’ve been waiting years for someone to solve this as there are serious flaws that I’d like fixed.
But all the “improvements” end up breaking other things. For example, airtable seems cool but its cost makes it non-comparable (eg, email a spreadsheet to a million people, a million can “fork” try pricing that with airtable; save a spreadsheet to disk, archive forever, etc).
I think that everyone can program, but few will be professional programmers. And many of the fixes for Excel are assuming that all people who program should act like professional programmers. And this isn’t possible or likely.