If you switch to PostgreSQL, then PostgREST would be a nice solution. It turns your DB into a webserver with REST API for data interaction. Add a simple frontend like you mentioned and it's done.
“ A React web application to query and share any PostgreSQL database”