IIRC the monospace font itself would have the cursive characters as its "italic" typeface, then the terminal would just need to be sent the control characters for italic text (i.e. https://rubjo.github.io/victor-mono/)